1. After a refit, Welshman resumed minelaying operations in the Bay of Biscay in April.

Sau một đợt tái trang bị, Welshman tiếp nối các hoạt động rải mìn tại vịnh Biscay trong tháng 4.

2. She conducted minelaying operations in the waters off western Scotland before being detached in December for deployment in the Bay of Biscay.

Nó tiến hành các hoạt động rải mìn tại vùng biển ngoài khơi phía Tây Scotland trước khi được cho tách ra vào tháng 12 để bố trí đến vịnh Biscay.

3. Escorting convoys that were from the UK, picking them up in the Bay of Biscay and often taking them through the western part of the Mediterranean Sea towards Malta.

Các đoàn tàu vận tải từ Anh được nó tiếp nhận tại vịnh Biscay và thường đưa đến khu vực Tây Địa Trung Hải để hướng đến Malta.

4. Insight bay.

Khu vực Insight.

5. Are you wondering how Ha Long Bay got its name—Bay of the Descending Dragon?

Bạn có đang tự hỏi Vịnh Hạ Long—Rồng giáng xuống lấy tên từ đâu không?

6. The only recognized coat colour is bay, and dark bay is preferred.

Màu lông duy nhất được công nhận là nâu sẫm, và tối ưu là nâu đen.

7. North of Destin, across the bay is Niceville, with the Mid-Bay Bridge linking the two by road.

Phía Bắc của Destin, trên vịnh là Niceville, với Cầu Mid-Bay nối hai con đường bằng đường bộ.

8. Keith spent several months deployed off the Spanish Biscay coast during the Spanish Civil War and was later based in Gibraltar.

Keith trải qua nhiều tháng được bố trí ngoài khơi vịnh Biscay trong thời gian cuộc Nội chiến Tây Ban Nha diễn ra, và sau đó đặt căn cứ tại Gibraltar.

9. The cause of this contamination in Minamata bay was then traced back to Chisso Corporation’s dumping of methylmercury into Minamata Bay.

Nguyên nhân của sự ô nhiễm ở vịnh Minamata được tìm thấy là do Tập đoàn Chisso đã đổ thuỷ ngân methyla xuống Minamata.

10. Clare Island guards the entrance of the bay.

Đảo Saaremaa kiểm soát cửa ngõ ra vào vịnh Riga.

11. She crucified hundreds of noblemen in Slaver's Bay.

Cô ta đã đóng đinh lên thập giá hàng trăm quý tộc ở Vịnh Nô Lệ.

12. Bay three access granted.

Cửa số 3, được quyền truy cập.

13. His fleet lies at the bottom of Blackwater Bay.

Cả hạm đội của ông ta chìm dưới đáy vịnh Hắc Thủy.

14. Horses of the Alter Real strain are always bay.

Ngựa của dòng Alter Real luôn có màu be.

15. Just there across the bay.

Ngay phía bên kia vịnh.

16. Each bay is 7 ft.

Mỗi phương có bảy chòm sao.

17. Prep the Med Bay, okay?

Chuẩn bị Khoang Y tế, được chứ?

18. Open door to Terraforming Bay.

Mở cửa đến khoang Địa Kiến Tạo.

19. Our faith keeps the darkness of hell at bay.

Lòng tin của chúng tôi khiến cho bóng tối phải chạy xa.

20. I'll take the loading bay.

Tôi sẽ kiểm tra khoang tải.

21. Court reporter to sick bay.

Bộ phận tư pháp trình diện tại bệnh xá.

22. Since 2003 the couple has been living in Gordon's Bay village on False Bay outside Cape Town.

Từ năm 2003, hai vợ chồng sống ở làng Gordon's Bay trên Vịnh False bên ngoài Cape Town.

23. Most of the year, the bay is blocked by ice.

Hầu như quanh năm vịnh bị băng làm tắc nghẽn.

24. Thus The Pirate Bay isn't idealistic.

Như thế thì Pirate Bay đâu có duy tâm

25. Get Mr Scott to sick bay.

Đưa ông Scott tới khoang bệnh xá.

26. Eat a lot of berries to keep inflammation at bay .

Ăn nhiều quả mọng để chống viêm .

27. The U.S. also established a perpetual lease of Guantánamo Bay.

Hoa Kỳ cũng thiết lập hợp đồng thuê mướn vĩnh viễn Vịnh Guantanamo.

28. There's this beautiful bay, lots of soft corals and stomatopods. "

Đó là một cái vịnh đẹp, vô số san hô mềm và loài giáp xác. "

29. After minesweeping operations in Empress Augusta Bay, she made for Florida Island, entering Purvis Bay on 3 November.

Sau các hoạt động quét mìn trong vịnh Nữ hoàng Augusta, nó lên đường đi đảo Florida, tiến vào vịnh Purvis ngày 3 tháng 11.

30. Leave the bay as it is.

Hãy để Vịnh đó yên như cũ.

31. Here's a diagram of the PCB load of dolphins in Sarasota Bay.

Đây là biểu đồ về lượng PCB có trong cá heo ở Vịnh Sarasota.

32. This technique also applies to dredging of bay muds containing toxins.

Kỹ thuật này cũng được áp dụng để nạo vét những vịnh bùn có chứa độc tố.

33. Across the bay from Tobobe is the village of Punta Escondida.

Đối diện làng Tobobe, bên kia vịnh là ngôi làng Punta Escondida.

34. What remains is the choir and one bay of the nave.

Những gì còn lại là hợp xướng và một vịnh của gian giữa.

35. Got in a boat and rowed past the Bay of Seals.

Lên 1 chiếc thuyền và chèo nó qua Vịnh Hải Cẩu.

36. The trial against the founders of the Pirate Bay begins tomorrow.

Việc khởi tố những người sáng lập Pirate Bay sẽ bắt đầu vào ngày mai.

37. Are the torpedoes in the weapons bay?

Những quả ngư lôi đang trong khoang vũ khí?

38. But the bay tree's so far away.

Nhưng cây quế ở xa lắm mà.

39. A bay, two black and a gray.

Một con màu hồng, hai con màu đen và một con màu xám.

40. We used it for the Pirate Bay.

Chúng tôi sử dụng nó cho Pirate Bay.

41. You'll be playing basketball in Pelican Bay!

Các anh sẽ được chơi bóng rổ ở nhà tù Pelican Bay!

42. It faces Butuan Bay, part of the Bohol Sea, to the northwest.

Tỉnh này nhìn ra vịnh Butuan, một phần của biển Bohol về phía tây bắc.

43. Try and get those men out of there and seal that bay.

Cố gắng lôi 3 người đó ra và bít cái hốc đó lại.

44. Explorer, engage arm and pivot to cargo bay.

Explorer, kích hoạt cánh tay và di chuyển về khoang hàng.

45. All emergency personnel, please report to bay six.

Tất cả nhân viên cứu hộ mời tập trung về cảng số 6.

46. XF-85 Goblin, carried in the bomb bay.

XF-85 Goblin, được phóng đi từ khoang quân giới của máy bay ném bom.

47. This site consists of the coastral strip in the northern part of Whitecliff Bay.

Địa điểm này bao gồm dải bờ biển ở phía bắc vịnh Whitecliff.

48. Yes, which she ditched, bobbing in a bay.

Cô ta đã bỏ xó nó ở vịnh.

49. The Port of Chittagong is the largest international seaport on the Bay of Bengal.

Cảng Chittagong là cảng biển quốc tế lớn nhất trên Vịnh Bengal.

50. At night, a cool southerly breeze carries moisture from the Bay of Bengal.

Vào ban đêm, có gió nhẹ mát thổi từ phía nam mang theo hơi ẩm từ vịnh Bengal.

51. Their navy performed both mercantile and defensive roles in the Bay of Bengal.

Hải quân của họ đã thực hiện cả vai trò thương mại và phòng thủ tại vịnh Bengal.

52. The staple food of victims was invariably fish and shellfish from Minamata Bay.

Thực phẩm thiết yếu của các nạn nhân là các loại cá và nhuyễn thể từ vịnh Minamata.

53. A bay is an area of water bordered by land on three sides.

Vịnh là vùng nước nằm sâu nhoi vào đất liền, được đất liền bao bọc ở ba phía.

54. Sent 6,000 miserable Wehrmacht and Nazi sympathizers to the bottom of Gdańsk Bay.

Nếu như xét về việc cha nào con nấy

55. Twenty-one of his men perished in the tidal current in the bay.

Hai mươi mốt người của anh ta đã chết trong dòng thủy triều trong vịnh.

56. And they probably redesigned the whole sick bay too!

Và họ có thể thiết kế lại toàn bộ khoang bệnh xá nữa.

57. Large quantities of mercury were detected in fish, shellfish, and sludge from the bay.

Một lượng lớn thuỷ ngân đã được tìm thấy ở cá, nhuyễn thể và cặn bùn của vịnh.

58. The Marina Promenade comprises six residential towers and villas with views of the bay.

Marina Promenade bao gồm sáu tòa tháp và biệt thự với tầm nhìn ra vịnh.

59. As the system neared the Bay of Campeche, convection quickly developed around the low.

Khi mà vùng thấp tiến gần tới Vịnh Campeche, các dòng đối lưu nhanh chóng hình thành xung quanh nó.

60. She was born in 1984 on the shores of Lake Nyasa in Mbamba Bay.

Cô sinh năm 1984 trên bờ của Hồ Nyasa ở Mbamba Bay.

61. The next morning, the ship’s passengers catch sight of a bay with a beach.

Sáng hôm sau, các người trên tàu bỗng nhìn thấy vịnh và bờ.

62. 1488 – Discovery and passage of the Cape of Good Hope by Bartolomeu Dias in Mossel Bay.

1488 - Khám phá và đi qua Mũi Hảo Vọng bởi Bartolomeu Dias ở vịnh Mossel.

63. The Indonesian provincial capital Jayapura is situated on the bay.

Thủ phủ Jayapura của tỉnh Papua thuộc Indonesia nằm trên vịnh này.

64. " If the Pirate Bay gets convicted, won't they become martyrs? "

" Nếu Pirate Bay bị kết tội, họ sẽ không trở thành những liệt sĩ? "

65. Chủ Nhật này anh ấy sẽ bay về San José.

He will fly back to San José this Sunday.

66. She lived across the bay in old moneyed...,,.East E99

Chị ấy sống phía kia vịnh, chỗ East 99...,,.giàu sang và cổ kính

67. Where is the man who owns the bay gelding outside?

Người đàn ông có con ngựa thiến bên ngoài đâu rồi?

68. On 3 September, the light cruiser entered Tokyo Bay itself.

Đến ngày 3 tháng 9, bản thân chiếc tàu tuần dương hạng nhẹ tiến vào vịnh Tokyo.

69. But he's got balls because he's in the Pirate Bay?

Nhưng anh ta nhận bóng bởi vì anh ấy ở trong Pirate Bay?

70. They did a lot of heavy lifting for honest John over in the east bay.

Chúng vận chuyển nhiều hàng nặng cho John thật thà ở vùng vịnh phía Đông.

71. In 1618–1619, smallpox killed 90% of the Native Americans in the area of the Massachusetts Bay.

Vào năm 1618–1619, bệnh đậu mùa đã quét sạch 90% người bản xứ Mỹ tại Vịnh Massachusetts.

72. For four weeks he has kept at bay more than one of the boasted armies."

Trong bốn tuần lễ ông đã giữ chân không chỉ một trong những đội quân đầy kiêu hãnh."

73. On 1 October, the carrier stood out of Tokyo Bay on her way to Okinawa.

Ngày 1 tháng 10, chiếc tàu sân bay rời vịnh Tokyo đi đến Okinawa.

74. In the 1600s, there were so many right whales in Cape Cod Bay off the east coast of the U.S. that apparently you could walk across their backs from one end of the bay to the other.

Vào thế kỷ 16, có nhiều cá voi đầu bò ở Vịnh Cape Cod dọc bờ biển phía đông nước Mỹ đến nỗi cứ như bạn đi ngang qua lưng chúng từ đầu này sang đầu kia Vịnh.

75. The Yellow Sea and Korea Bay are located to the west.

Hoàng Hải và Vịnh Triều Tiên nằm ở phía tây.

76. ONE sultry morning in Hanoi, we boarded a bus and headed 100 miles [165 km] east to one of the most picturesque spots in Vietnam, the world-famous Ha Long Bay—or Bay of the Descending Dragon.

VÀO một buổi sáng oi bức ở Hà Nội, chúng tôi lên xe buýt đi về hướng đông, vượt 165 kilômét để đến một trong những danh lam thắng cảnh của Việt Nam: Vịnh Hạ Long nổi tiếng trên thế giới.

77. During World War II, Halmahera was the site of a Japanese naval base at Kao Bay.

Trong Thế chiến hai, Halmahera là khu vực có căn cứ quân sự của Nhật Bản tại vịnh Kao.

78. Today the life of Ha Long Bay inhabitants has much improved due to new travel businesses.

Ngày nay đời sống của cư dân Vịnh Hạ Long đã phát triển do kinh doanh dịch vụ du lịch.

79. Sabara began performing with the regional ballet company, South Bay Ballet.

Sabara bắt đầu biểu diễn với các công ty múa ba-lê trong khu vực, South Bay Ballet.

80. In 1822, 3,000 skins were exported from the Hudson's Bay Company.

Năm 1822, 3.000 bộ da được xuất khẩu từ Công ty Vịnh Hudson.